Aquesta nit de dimarts el programa Sense ficció de TV3 estrena un reportatge sobre Luciano Pavarotti. TV3 i Catalunya Ràdio n'estan fent promoció però la veu que locuta l'anunci, una locutora professional habitual en les promos de TV3, comet una pifia molt habitual en les noves generacions de catalanoparlants, més deixades que les antigues: silencia la te final d'una paraula quan no toca. La te final no és sorda quan la següent paraula comença per vocal. Per exemple el número cent es pronuncia "sen" però si diem cent anys pronunciem la te: "sentanys" i no pas "senanys". Aquesta pífia fa mal a les orelles per a molts catalanoparlants i en especial un dels divulgadors de la llengua més coneguts a twitter, Josep Maria Virgili que ha fet un tuit crític assenyalant la pífia. La notícia és que un presentador de TV3 subscriu l'errada i li dona la raó a Virgili: la TV3 d'abans s'hi fixava més en aquests detalls, en la cura de la llengua.
Joan Ramon Vallvé és de la vella escola de TV3, dels clàssics d'esports com Artur Peguera, Xavi Valls o Xavi Torres, i revela el que tots els espectadors es temien, que la TV3 de Josep Maria Bachs, de Quim Maria Puyal o de Salvador Alsius s'hi miraven molt més a l'hora de parlar un català endreçat: "Això eren coses que abans els lingüistes de TV3 ho tenien molt present. Jo que feia l'hoquei recordo com insistien amb el SanThipòlit de Voltregà". A Vallvé li insistien que no pronunciés "Sanipòlit" sinó "Santipòlit", perquè així es parla català i no un invent de certes classes barcelonines que un cop aprenen que la te final és sorda no entenen l'excepció. A la capital molts van els diumenges al Mercat de sanantoni. Fatal. És Mercat de Santantoni. Virgli té raó i Vallvé reconeix què passava abans, els lingüistes eren respectats i no havien dimitit de la seva feina. TV3 havia arribat a posar una lingüista al costat d'una presentadora de magazin diari perquè després de cada programa parlés un millor català, fent la vocal neutra, la essa sorda o la essa sonora. No cal dir-ne el nom.
El desaparegut programa Planta Baixa ja va humiliar Virgili qualificant-lo de xèrif de la llengua i fent un fotomuntatge disfressant-lo com un policia al Far West. Planta baixa va caure baix. El programa ja no s'emet i Virgili segueix fent el seu hobby. Perdó per l'anglicisme.
Segueix ElNacional.cat a WhatsApp, hi trobaràs tota l'actualitat, en un clic!