Seguim informant sobre tots els remembers de 'Plats Bruts'. La sèrie més famosa de la història de Catalunya i la que ha tingut més èxit de llarg segueix fent-ne parlar vint-i-tres anys després. TV3 i l'antiga 8TV han repetit els capítols centenars de vegades i segueixen marcant corbes d'audiència estratosfèriques per ser un producte recicladíssim. Fa por. L'èxit de la sitcom és tal que fins i tot a la televisió d'Euskadi s'hi han llençat. I ho han fet d'una manera molt original: ETB ha emès 'Platos Sucios'. Una còpia literal del format de TV3.
I diem una còpia no només pel nom castellanitzat del programa, sinó pels personatges, que estan igualment caracteritzats. El David és Asier Etxeandia, el Lopes és l'Alejandro Garrido, l'Emma canvia la Mònica Glaenzel per la Leire Berrocal... i la Carbonell està protagonitzada per una basca molt basca: la Lola Markaida. També surt en Pol, el cambrer del bar, que ara està tant canviat amb una barba molsuda. En basc és l'Anartz Zuazua. Tal és el paral·lelisme amb 'Plats Bruts' que inclús l'espai de gravació és exactement el mateix. El deurien llogar.
Més similituds
La cosa no queda aquí, ja que els capítols tenen els mateixos noms. El 'Tinc iaia' és el 'Tengo yaya', el 'Tinc por' és el 'Tengo Miedo' i el 'Tinc fantasmes' és el 'Tengo Fantasmas'. Recomanem la seva visualització, perquè tot és igual menys l'idioma: ETB opta pel castellà en comptes de l'euskera. Els personatges, però, estan tan ben caracteritzats que s'hi assemblen massa. Els riures infantils d'en David i l'Emma, les burrades de la Carbonell, les frases d'en Ramon... només hi ha una cosa que grinyola: el Lopes té massa cabell quan en realitat estava calb com una granota.
Els seguidors del programa esclaten
A Catalunya no ha provat gens bé aquesta còpia barata de 'Plats Bruts'. Els comentaris d'un dels vídeos a Youtube són crema. Deixen la sitcom basca de volta i mitja i molts televidents vomiten insults sense pudor. Un tal @socgironi6168 explota: "Però que (sic) collons acabo de veure?". O en Manel, al qual li "cremen" els ulls després del que acaba de veure. Tot i que el que va més fort és l'Alex Izquierdo, que després de visualitzar l'episodi sencer, assegura haver vomitat al lavabo. Mare meva... No n'hi ha per tant, no? Està clar que Joel Joan i Jordi Sánchez, així com 'El Terrat' —la productora de Buenafuente creadora de 'Plats Bruts'— van registrar el format i els van vendre els drets d'emissió a aquesta penya basca. No es queixin tant i aplaudeixin més les noves creacions.
Per veure un capítol sencer de 'Platos Sucios', clica la imatge següent:
