Un culer i català de socarrel seia aquest dijous a les banquetes del Camp Nou. No. No parlem de Xavi Hernández, que també. Parlem del tècnic visitant, l'entrenador del conjunt turc del Galatasaray que ahir visitava l'estadi blaugrana amb el seu equip en l'anada dels vuitens de final de l'Europa League: Domènec Torrent. Assistent durant molts anys de Pep Guardiola al Barça, després al Bayern de Munic i després al Manchester City, va fer el salt després de la seva etapa a les ordres del de Santpedor per dirigir com a primer tècnic els conjunts del New York City FC, el Flamengo brasiler i ara el Galatasaray.
Torrent ha viscut a moltes parts del planeta: Alemanya, el Regne Unit, els Estats Units, el Brasil o ara Turquia. Però probablement a cap d'aquests llocs hi ha hagut els problemes amb una de les llengües oficials que tenen a les espanyes més retrògrades amb el català. Alguns encara es creuen que els catalans hem de demanar permís per parlar públicament la nostra llengua, però ja s'hi poden anar posant fulles. Hauria de ser el més normal que una persona, sigui quin sigui el seu càrrec, s'expressi en la seva llengua materna, i més si es troba a casa seva, al seu país, a Catalunya. Però si Míchel, l'entrenador madrileny del Girona, ja ha sulfurat els anticatalanistes hiperventilats de torn per haver après català i voler respondre en aquesta llengua a les rodes de premsa, imaginin com posa de nerviosos als ultres que un tècnic català i de passat culer parli en aquesta llengua.
Aquest dijous, després del partit, en que el seu equip va aconseguir un meritori empat a zero al camp del Barça, i tot queda pendent de la tornada la propera setmana, Torrent va comparèixer a la sala de premsa i després d'escoltar una pregunta en castellà diu una resposta impecable: "Te voy a contestar en catalán, perquè és la meva llengua, eh? I ja et traduiran":
🗣🟡🔴 Roda de premsa de @DomeTorrent
— Esport3 (@esport3) March 10, 2022
"Et contestaré en català, que és la meva llengua, i ja et traduiran"#ZonaEuropaE3
▶ https://t.co/6DPmo7gmqZ pic.twitter.com/vUMXAYVwdk
Una resposta perfecta, de llibre, que evidentment, ha sulfurat alguns catalanòfobs, mentre que molts altres aplaudien les seves paraules:
Esto es falta de cultura. Mira a Pep o Mourinho, cuando les preguntan en italiano, contesta en italiano, cuando le pregunta en francés, contesta en francés, y así con cada idioma que conocen. Sí siempre contestaran en su idioma materno…
— Black Gold & Green (@14Cruyff10Messi) March 11, 2022
Este tío es tontisimo
— davidmorera11 (@davimore1182) March 10, 2022
Bon vespre, David.
— Joan (@JoanFCat) March 10, 2022
Si l'entrenadot del Galatasaray hagués respost a tothom en anglès diries que és tontito?
O només et passa amb el català, això?
En tot cas, si hi ha algú "tontito" deu ser el periodista que no sap prou idiomes, no?
Fer valdre el català com un idioma tant vàlid com qualsevol altre. ben fet! 💛💛
— Joan Peiró (@larereguarda) March 10, 2022
Aixi com tu i el pais seria pais!!! Gracies
— JOSEP ENRIC (@JosepESendil) March 11, 2022
Vaya cretino
— The Unforgiven (@JoseLui12345854) March 11, 2022
a mi m'ha caigut una mica la goteta que vols que t'hi digui...
— mass appeal (@ericx221) March 11, 2022
Domènec Torrent... gran tasca des de la banqueta, empatar al Camp Nou no és fàcil, i una tasca encara millor a la sala de premsa.