Cervera  ha aconseguit una fita inèdita per una població de 10 000 habitants: donar els dos millors pilots de motos del món, Marc i Àlex Màrquez. Dissabte van ser rebuts per l'alcalde i pels cerverins que els van voler fer un homenatge per haver aconseguit ser campió i subcampió de Moto GP. La celebració va ser una festa però va grinyolar un aspecte no menor: la família Márquez va decidir fer els parlaments, els discursos en castellà. Va quedar molt forçat veure la mare dels dos pilots adreçar-se als seus veïns en castellà i els dos germans evitant la llengua catalana. Una mostra de l'estranyesa de l'acte és quan la mare, Roser Alentà, fa bromes: "Yo le decía a Marc que es muy pesao, déjale ganar un reloj de la pole a tu hermano". Una família que sempre han parlat català entre ells veient-se obligada a passar al castellà a casa seva Cervera per no se sap ben bé quina raó. Vídeo:

66260d797da526ebc15e35b53e346089dbf71efaw
Els Márquez al balcó amb l'alcalde i la ministra d'Esport, Pilar Alegría EFE

L'acte es retransmetia per Esport 3 a Catalunya i per DAZN a Espanya, la TV de pagament que paga els drets d'emissió del Mundial de Motociclisme. Tot fa pensar que algú va aconsellar als pilots i a la seva família que fessin els parlaments en castellà "para que lo entiendan todos". El més absurd és que quan va parlar l'alcalde de Cervera, Jan Pomés del PSC i amic de l'escola d'Àlex Màrquez, va expressar-se amb tota naturalitat en català i DAZN va demostrar que tenia preparat un intèrpret per fer la traducció simultània al castellà durant la retransmissió. Els germans Márquez podrien haver fet el mateix que l'alcalde i els teleespectadors haurien entès tot gràcies al traductor. Aquí queda clar:

7c91ffb3e6cb08fcc7ee9e85eeaffa2f428494a4w
Els germans Márquez i la ministra Alegría, EFE

A xarxes sempre hi ha rebombori quan Marc Márquez, el més gran esportista català, campió del món en un esport individual, passeja la bandera espanyola, però això són coses dels patrocinadors. En Marc Márquez també ha rebut alguna crítica per haver marxat a viure a Madrid, però aquest cop el gest és el més injustificable i incomprensible: renunciar a expressar-se en català a Cervera, fins i tot quan parlen en públic amb la seva mare. Un presentador de TV3, Jair Domínguez, ho ha criticat però sense fer sang, només mostrant la seva tristesa perquè amb gestos així de mica en mica la llengua del país desapareix:

Els Màrquez TV3
Els Márquez parlant castellà al balcó,TV3

Tothom pot viure on vulgui, onejar el drap que vulgui i parlar la llengua que vulgui, però aquest detall a casa seva va grinyolar.

Segueix ElNacional.cat a WhatsApp, hi trobaràs tota l'actualitat, en un clic!