Hi ha una sèrie de cançons en català que han transcendit els seus autors, que ja formen part dels catalans, del país, de moltes generacions diferents. Una d'elles podria ser el Paraules d'amor de Joan Manuel Serrat. I una altra, sense cap mena de dubte, és aquesta, que aquí poden veure cantada des de l'inici fins al final per tot el públic del Sant Jordi en un homenatge a l'enyorat Carles Sabater:

El Boig per tu de Sau, un himne, una de les cançons catalanes més versionades del món, una obra mestra del Carles Sabater i el Pep Sala. Un tema tan, però tan bonic, que molts altres artistes han volgut homenatjar i fer-ne la seva pròpia versió. Per exemple, la cantant espanyola Luz de Casal que, tot sigui dit, va fer una versió absolutament meravellosa. De fet, els mateixos autors van quedar embadalits quan la van sentir per primera vegada, tal com ha deixat clar el mateix Pep Sala a 'El bacstage' amb Marc Frigola i Andrea Romera a Flaixbac. Versió que fins i tot, van cantar junts, amb aquella presentació "Caiguda del cel":

Casal no ha estat l'única, però, que s'hi ha atrevit. Més de 100 versions d'aquesta cançó perfecta... Amb algunes versions no tan perfectes. Li pregunten, evidentment, per un altre nom propi que n'ha fet una: la de Shakira. Li pregunten si recorda en quin moment li va arribar que Shakira volia versionar el Boig per tu. I ell, amb la cara, paga. Una cara de em llepa un peu... "No sé qui m'ho va dir, però tampoc..., no sé com explicar-te...". No li va sobtar molt saber que la colombiana volia reinterpretar el seu gran tema? I ell, amb un No rotund, desvia el nom de Shakira per posar damunt la taula el de la Luz Casal: "La versió que ens va sobtar molt, i que ens va agradar molt, va ser la primera, la de Luz Casal. Quan la va fer, jo recordo quan la vam escoltar amb el Carles, la Luz ens va enviar un casset a Londres perquè l'escoltéssim, i vam dir: 'Uau!, quina versió, quina veu'. I a més, la va gravar amb la banda d'en Paul McCartney". Però, i la de Shakira?... Què en pensa? Una versió que, recordem, Shakira destacava que "es una de las canciones favoritas de mi suegro", del pare de Gerard Piqué, quan estaven junts amb el jugador del Barça:

Una cançó que com bé diu, després la va cantar molta gent. "Jo vaig tenir la sort de gravar-la amb el Jackson Browne. Saps què vull dir? Clar... la Shakira... Moltes gràcies, molt agraït, però...", diu amb sarcasme. "...No sé com explicar-t'ho. Jo, del Jackson Browne tinc tots els seus discos... De la Shakira, no", diu amb un somriure explícit, provocant la rialla dels seus interlocutors.

Se li ha entès tot. Queda clar que en Pep Sala, molt boig per la versió de Shakira del Boig per tu, no ho està.

Segueix ElNacional.cat a WhatsApp, hi trobaràs tota l'actualitat, en un clic!