Hay una serie de canciones en catalán que han trascendido a sus autores, que ya forman parte de los catalanes, del país, de muchas generaciones diferentes. Una de ellas podría ser el Paraules d'amor de Joan Manuel Serrat. Y otra, sin ningún tipo de duda, es esta, que aquí pueden ver cantada desde el inicio hasta el final por todo el público del Sant Jordi en un homenaje al añorado Carles Sabater:

El Boig per tu de Sau, un himno, una de las canciones catalanas más versionadas del mundo, una obra maestra de Carles Sabater y Pep Sala. Un tema tan, pero tan bonito, que muchos otros artistas han querido homenajear y hacer su propia versión. Por ejemplo, la cantante española Luz Casal que, todo sea dicho, hizo una versión absolutamente maravillosa. De hecho, los mismos autores quedaron embelesados cuando la oyeron por primera vez, tal como ha dejado claro el mismo Pep Sala en 'El bacstage' con Marc Frigola y Andrea Romera en Flaixbac. Versión que incluso, cantaron juntos:

Casal no ha sido la única, sin embargo, que se ha atrevido. Más de 100 versiones de esta canción perfecta... Con algunas versiones no tan perfectas. Le preguntan, evidentemente, por otro nombre propio que ha hecho una: la de Shakira. Le preguntan si recuerda en qué momento le llegó que Shakira quería versionar el Boig per tu. Y él, con la cara, paga. Una cara de me la trae al pairo... "No sé quién me lo dijo, pero tampoco..., no sé cómo explicarte...". ¿No le sorprendió mucho saber que la colombiana quería reinterpretar su gran tema? Y él, con un No rotundo, desvía el nombre de Shakira para poner sobre la mesa el de Luz Casal: "La versión que nos sorprendió mucho, y que nos gustó mucho, fue la primera, la de Luz Casal. Cuando la hizo, yo recuerdo cuando la escuchamos con Carles, Luz nos envió un cassette a Londres para que la escucháramos, y dijimos: '¡Guau!, qué versión, qué voz'. Y además, la grabó con la banda de Paul McCartney". Pero, ¿y la de Shakira?... ¿Qué piensa? Una versión que, recordemos, Shakira destacaba que "es una de las canciones favoritas de mi suegro", del padre de Gerard Piqué, cuando estaban juntos con el jugador del Barça:

Una canción que, como bien dice, después la cantó mucha gente. "Yo tuve la suerte de grabarla con Jackson Browne. ¿Sabes qué quiero decir? Claro... Shakira... Muchas gracias, muy agradecido, pero...", dice con sarcasmo. "...No sé cómo explicártelo. Yo, de Jackson Browne tengo todos sus discos... De Shakira, no", dice con una sonrisa explícita, provocando la risa de sus interlocutores.

Se le ha entendido todo. Queda claro que Pep Sala, muy loco por la versión de Shakira de Boig per tu, no lo está.