Aquest matí ens hem llevat amb una trista notícia, la mort d'un estimat actor, especialment de doblatge. Un intèrpret que davant de càmeres va aparèixer, per exemple, a dues mítiques sèries de TV3 com Poble Nou i Estació d'enllaç. Parlem de l'Eduard Lluís Muntada. Tot i que si per una cosa era reconegut pel gran públic, especialment per la seva descomunal veu, era pels seus treballs de doblatge.
I d'entre tots els que va fer, un d'icònic, probablement, un dels més icònics de la història de Televisió de Catalunya. Un que va ser possible gràcies a les veus i el talent de quatre genis, que va fer que tota una generació d'espectadors veiéssim una sèrie i després anéssim reproduint i imitant l'estil com parlaven els seus quatre protagonistes. Un doblatge, el que van immortalitzar per sempre més ell i tres genis més, el Jordi Brau, el Xavier Angelat i el Jaume Comas, i que es va doblar a l'estudi Tecni-3 amb direcció de Jesús Ferrer. Parlem dels entranyables, cafres, anats de l'olla, destralers i inimitables Vyvyan (a qui doblava l'Eduard Lluís), Rick, Neil i Mike, respectivament, o el que és el mateix, el punk, l'anarquista, el hippie i el mod d'Els Joves, sèrie inoblidable dels primers anys de TV3. Glòria eterna a aquesta sèrie britànica i al doblatge que es va fer a casa nostra de cara als espectadors catalans de TV3. Frases que han quedat per sempre més en l'imaginari col·lectiu com "Ei, tios, què fort!" o "Ets un porc feixista!". I d'escenes mítiques, a cabassos, començant per la careta d'entrada...
I seguint amb moments impagables, com aquest on busquen la rata/hàmster/xinxilla anomenat 'Brigada Antidisturbis':
O aquesta altra escena on buscaven llenties dins d'un armari:
Aquí podem veure i sentir la magnífica feina que va fer Muntada, tot i que com bé han recordat els seus companys de doblatge el vam sentir en d'altres pel·lícules o sèries i dibuixos animats com Kung Fu Panda, Harry Potter i l'ordre del Fènix, Retorn a Brideshead, Blancaneu i la llegenda del caçador, Banderes dels nostres pares, Austràlia, Doctor Who, Espartaco, Un pueblo llamado Dante's Peak, Chicken Little, Harry Potter y el calze d'or, Batman y Robin, El secreto de los hermanos Grimm, Misión impossible 2, Octopussy i tantes i tantes altres.
Ens llevem amb la trista notícia de la mort de l'actor de doblatge Eduard Lluís Muntada. Conegut per ser la veu en català de Vyvyan a 'Els joves', també va participar a pel·lícules com 'Mulan' (Chi-Fu) o 'Superman' (Perry White), i en nombroses sèries de TV3 com 'Poblenou' o… pic.twitter.com/dRlBtq5Rue
— Doblatge en català (@DoblatgeCatala) April 17, 2024
Descansi en pau.
Segueix ElNacional.cat a WhatsApp, hi trobaràs tota l'actualitat, en un clic!