Esta mañana nos hemos levantado con una triste noticia, la muerte de un querido actor, especialmente de doblaje. Un intérprete que ante cámaras apareció, por ejemplo, en dos míticas series de TV3 como Poble Nou y Estació d'enllaç. Hablamos de Eduard Lluís Muntada. Aunque si por una cosa era reconocido por el gran público, especialmente por su descomunal voz, era por sus trabajos de doblaje.
Y de entre todos los que hizo, uno de icónico, probablemente, uno de los más icónicos de la historia de Televisión de Catalunya. Uno que fue posible gracias a las voces y el talento de cuatro genios, que hizo que toda una generación de espectadores viéramos una serie y después fuéramos reproduciendo e imitando el estilo como hablaban sus cuatro protagonistas. Un doblaje, el que inmortalizaron para siempre él y tres genios más, Jordi Brau, Xavier Angelat y Jaume Comas, y que se dobló en el estudio Tecni-3 con dirección de Jesús Ferrer. Hablamos de los entrañables, cafres, idos de la olla e inimitables Vyvyan (a quién doblaba Eduard Lluís), Rick, Neil y Mike, respectivamente, o lo que es lo mismo, el punk, el anarquista, el hippie y el mod de Els Joves, serie inolvidable de los primeros años de TV3. Gloria eterna a esta serie británica y al doblaje que se hizo en nuestra casa de cara a los espectadores catalanes de TV3. Frases que han quedado para siempre en el imaginario colectivo como "Ei, tios, què fort!" o "Ets un porc feixista"!. Y de escenas míticas, a espuertas, empezando por la careta de entrada...
Y siguiendo con momentos impagables, como este donde buscan a la rata/hámster/chinchilla llamado 'Brigada Antidisturbios':
O esta otra escena donde buscaban lentejas dentro de un armario:
Aquí podemos ver y oír el magnífico trabajo que hizo Muntada, aunque como bien han recordado sus compañeros de doblaje le oímos en otras películas o series y dibujos animados como Kung Fu Panda, Harry Potter y la orden del Fénix, Retorno a Brideshead, Blancanieves y la leyenda del cazador, Banderas de nuestros padres, Australia, Doctor Who, Espartaco, Un pueblo llamado Dante's Peak, Chicken Little, Harry Potter y el cáliz de oro, Batman y Robin, El secreto de los hermanos Grimm, Misión impossible 2, Octopussy y tantas y tantas otras.
Nos levantamos con la triste noticia de la muerte del actor de doblaje Eduard Lluís Muntada. Conocido para ser la voz en catalán de Vyvyan a 'Los jóvenes', también participó en películas como 'Mulan' (Chi-Fu) o 'Superman' (Perry White), y en numerosas series de TV3 como 'Poblenou' o... pic.twitter.com/dRlBtq5Rue
— Doblaje en catalán (@DoblatgeCatala) April 17, 2024
Descanse en paz.