La periodista Marcela Topor, dona del president de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha participat aquest dilluns en la commemoració de l’Any Cervantes del Departament de Cultura de la Generalitat, a Barcelona.
En l’acte, que va ser presidit pel conseller Santi Vila, algunes personalitats de la societat catalana van llegir fragments del Quixot en diferents llengües. Entre aquestes, la dona de Puigdemont va usar el romanès, la seva llengua materna, després que va néixer fa 39 anys a la ciutat de Iași, al nord-est de Romania.
Des que Topor i Puigdemont es van casar l’any 2000 a Roses, la primera dama de Catalunya ha estat relacionada amb el món de les lletres, i ha treballat de periodista a diversos mitjans. En aquesta ocasió, ha estat la veu romanesa de l’obra literària per excel·lència de la literatura castellana, el Quixot:
També sentim el Quixot en romanès, gràcies a Marcela Topor. @SantiVila @cultura_cat @martigironell @montsecastella @xavixubdn
— Laura Borràs (@LauraBorras) 29 de novembre de 2016
CC @KRLS pic.twitter.com/SinlyY4RGR
El germà de Mireia Boya, en aranès
La veu aranesa del Quixot la va posar Jusèp Boya, director general de Patrimoni de la Generalitat de Catalunya, a més de germà de la diputada de la CUP Mireia Boya.
Abans de fer la lectura, va recordar la seva mare, Maria Pilar Busquets, primera síndica d’Aran i diputada de CiU al Parlament als anys vuitanta, que va morir el 13 de novembre d’aquest mes.
Jusèp Boya llegeix el Quixot en aranès amb un preàmbul emocionat que dedica a la seva mare, primera síndica de l'Aran. @yeyaboya @SantiVila pic.twitter.com/crPvje2SnK
— Laura Borràs (@LauraBorras) 29 de novembre de 2016
El text també va ser llegit en català, castellà, francès, anglès, hebreu i rus.