Corria l'any 2016, i la germana favorita de Màxima d'Holanda, Inés Zorreguieta, aconseguia un lloc en el Consell Nacional de Coordinació de Polítiques Socials de l'Argentina. I entorn d'aquest nou càrrec es va organitzar una trama que va acabar acusant la royal de tràfic d'influències. Acte que va ser molt mal vist per tothom, ja que es va evidenciar que existia una influència en el govern argentí per atorgar llocs importants a persones que no els hauria d'assumir. Amb un currículum acadèmic brillant, Inés Zorreguieta va estrenar la seva vida laboral per la porta gran treballant per a Nacions Unides a Panamà. Però el 2016 va rebre un nou càrrec del govern argentí, i van començar els problemes per a ella mateixa i la seva famosíssima germana.
L'expresident argentí Maurici Macri i Stanley va nomenar Inés, "amb autorització excepcional", directora de Despatx i Taula d'Entrades de la direcció general d'Administració de la secretaria executiva del Consell Nacional de Coordinació de Polítiques Socials, un càrrec dependent de Presidència. El quid de la qüestió es trobava en l'"autorització excepcional" presidencial, que permetia el nomenament de la germana de la reina malgrat que no reunia els requisits mínims establerts per ostentar l'esmentat càrrec. Al mateix decret publicat al Butlletí Oficial argentí (el 331/2016) en el qual es publicava el nomenament d'Inés Zorreguieta especificava que aquesta no complia "els requisits mínims establerts a l'article 14 del Sistema Nacional d'Ocupació Pública (SINEP)". La reacció de la premsa a aquesta notícia no es va fer esperar.
Davant de les crítiques abocades sobre la possible influència de la reina en terrenys que distaven de ser els de palau (no oblidem que el mateix president que va endollar la seva germana és el que va emprendre una onada d'acomiadaments de funcionaris per què «només volien cobrar sense treballar»), l'ambaixada d'Holanda a l'Argentina es va veure obligada a divulgar un comunicat en el qual assegurava que Màxima no havia tingut cap participació en el nomenament de la menor dels Zorreguieta. L'assumpte es va tancar, finalment, 180 dies més tard, quan Inés va abandonar el seu càrrec i no se li va tornar a conèixer cap treball. Per a la seva desgràcia, i la de la seva germana, la següent vegada que ambdues van compartir titulars va ser quan Inés es va treure la vida dos anys més tard.
Inés Zorreguieta sempre va ser la preferida de Màxima d'Holanda
Encara que tenien 13 anys de diferència, la reina Màxima i la seva germana mantenien una relació molt propera. La sobirana holandesa sentia un fort instint de protecció cap a la seva germana petita, la més fràgil dels quatre fills de Jorge Zorreguieta i María del Carmen Cerruti. Va intentar fins i tot en diverses ocasions que es mudés amb ella a Holanda, però Inés va denegar sempre l'oferta. Volia viure al seu aire.
Màxima d'Holanda va tornar a l'Argentina i es va reunir amb els seus familiars
La reina Màxima d'Holanda va poder viatjar per fi al seu país natal, Argentina, per reunir-se amb la seva família i poder celebrar el quart aniversari de la mort de la seva germana, Inés Zorreguieta, morta el 6 de juny de 2018 després d'haver-se tret la vida als 33 anys. En aquesta ocasió, l'esposa del rei Guillem també va portar la seva filla petita, Ariane, de 15 anys, que a més es dona la circumstància que era l'afillada d'Inés.