La princesa está triste, qué tendrá la princesa. Aquests versos de Rubén Darío caldria canviar-los per El rey emérito está triste, qué tendrá el rey emérito... I lo que tiene el rey emérito es una jeta que se la pisa. Ara resulta que Joan Carles, després d'omplir-se les butxaques a mans plenes, després de tota una vida dedicada a satisfer les pulsions de la seva bragueta, després de fotre's del mort i de qui el vetlla, creient que estava per damunt del bé i del mal, ara resulta que està ensorrat i que se sent com en una presó. I la seva depressió té a veure amb una data que s'acosta. 3 d'agost. Aquest és el dia que Joan Carles farà dos anys que va marxar amb la cua entre les cames cap a Abu Dhabi. Quan arribi el dia, la seva dona Sofia ja en farà uns quants que passejarà tan feliç de la vida per Mallorca, com el seu fill Felip, la seva jove Letícia i les seves netes Elionor i Sofia. Tots tan tranquils i ell, pobret, a 45 graus sense gairebé sortir de l'habitació de l'hotel, amb un exterior amb sensació tèrmica de 53 graus i 44 % d'humitat.
La gran Pilar Eyre, qui si no, revela al seu imprescindible article setmanal a la revista Lecturas que el monarca està passant pel seu pitjor moment, si no físic, sí moral, des que va marxar d'Espanya. I en dona les claus. Diu que "más que vivir, vegeta, porque me dicen que está con el ánimo por los suelos". I la periodista i escriptora planteja una possibilitat més que real que seria veritablement sorprenent: "Ya no le parece tan descabellado redimirse de su triste suerte pidiendo disculpas a los españoles por su comportamiento". Juancar pateix i Sofia, tan pancha: "El 3 de agosto, sentada en el sombreado porche, con el delicioso aroma de los pinos y los limoneros, acunada por el canto de las cigarras y degustando la bollería recién horneada que le llevan todas las mañanas, Sofía tendrá quizás un leve recuerdo para su marido, que vive a cinco mil kilómetros y doce horas en avión desde allí, en medio del desierto". La venjança és un plat que se serveix fred... O a 45 graus.
Explica Eyre que tot i l'aire condicionat, el Borbó ni surt a l'exterior per la solana que cau, i tancat entre quatre parets tot el dia, la depressió s'ha fet amb ell. Pregunta als seus propers com es troba. I la resposta fa patir els juancarlistas: “Lo que es la salud física, bien..., pero de moral está auténticamente hundido, este aniversario es mortal para él. Su venida a España en mayo ha sido demoledora, y las consecuencias, durísimas". Per què? Per la bronca durant la darrera visita de l'emèrit a Galícia, fent-se el mil homes quan els periodistes li van demanar si demanaria disculpes i ell: "¿Disculpas de qué?". Es veu que Felip bullia de la ràbia per l'arrogància de papi: "Esa risotada molestó a su hijo, que hace tiempo tiene la esperanza de que el padre reconozca sus errores y pida perdón públicamente. Y del viaje se pasó a los comportamientos pasados, con reproches mutuos, y a los comentarios que Juan Carlos ha estado filtrando estos dos años de exilio a través de sus amigos, en los que el hijo y la nuera quedan como los malos de la película".
Bronca amb el fill, amb la dona i la jove ni va parlar i a les netes no els hi va veure el pèl. Va tornar a Abu Dhabi "en unas condiciones anímicas terribles. ¡Del país árabe había salido cinco días antes un hombre cargado de ilusiones y planes y regresó un ser derrotado!". Conseqüència?: "Está muy solo y con mucho tiempo para pensar y desesperarse. Desde niño Juan Carlos se ha visto afectado por crisis melancólicas que alterna con estados de ira". Revela que tan bon punt es pot posar a plorar per un record d'infantesa com un minut després, "arrancar un teléfono de la pared y tirarlo al suelo porque alguien ha cometido una incorrección". Joan Carles, amb temps per pensar en demanar perdó... i en la mort: "A veces, dice con amargura, como hacía su abuelo en el exilio romano: 'Ahora solo me queda morirme'"... Abans que ho faci, fora bo que demanés disculpes. A molts no ens serviria de res el que aquest personatge pugui dir, però segur que Felip li agrairia... És clar que ben mirat, potser això farà que s'hi negui encara més.