La infanta Elena va trencar la seva relació amb Jaime de Marichalar fa gairebé dues dècades. Es va adonar que no estava enamorada. Ella va buscar algú de l'aristocràcia per no trair els seus pares, però realment no era feliç en el seu matrimoni, com ells. Va comprovar amb els seus germans que era millor casar-se amb algú a qui estimés de veritat, encara que fos un plebeu. Les relacions dels seus germans han estat molt més llargues i fructíferes. La infanta Cristina ha mantingut una relació amb Iñaki Urdangarin durant diverses dècades i Felip VI encara continua casat amb Letícia, encara que es creu que fa anys que haurien cessat la convivència.
Quan es va separar de Jaime de Marichalar, Elena de Borbó va mantenir una bona relació amb Iñaki Urdangarin. A l'exjugador d'handbol li agradava afalagar les dones de la família, tenia la infanta Elena i la reina Sofia conquistades. Era perfecte. Tant l'emèrita com la seva filla gran visitaven l'exduc de Palma en diverses ocasions a la presó de Brieva, encara que Casa Reial va ser contrària a aquestes visites, ja que feien malbé indirectament a la imatge de la corona.
Elena de Borbó va donar la seva mà a la infanta Cristina en els moments més complicats, com la nit d'abans que Iñaki ingressés a la presó. Aquelles hores en què no va aconseguir agafar el son les va passar despert al costat de la infanta Elena, la seva cunyada. "No podia dormir i parlava i parlava, van prendre infusions i van provar de passar el temps el millor possible dins de l'estat en què estava tot. Iñaki tenia els nervis a flor de pell aquell dia", van recordar a Vanitatis en el seu moment pròxims a la família. Sap que Iñaki no ha actuat bé, però no li importa. Abans que res està la família i el sentiment de permanència. Sempre units, el lema de la reina Sofia, davant de qualsevol adversitat.
La infanta Elena mai no va perdonar a Iñaki el mal a la infanta Cristina
Tanmateix, la infanta Elena va acabar pitjor que malament amb Iñaki Urdangarin. La filla gran de Joan Carles I es va convertir en un suport molt important per a la família quan va esclatar el cas Nóos, va viatjar en moltes ocasions a Washington i a Ginebra. Ella es quedava en alguna ocasió amb els nens quan els seus pares tenien judicis o reunions amb els advocats.
Quan Iñaki Urdangarin va sortir de presó per primera vegada, amb un permís, es va allotjar de nou a casa de la infanta Elena. La mare de Froilán també el va visitar a Vitòria quan va sortir de presó si la seva agenda laboral li ho permetia. Sortia a prendre l'aperitiu amb el seu cunyat, compartien confidències i fins i tot anaven junts a missa.
Però la infanta Elena mai no li va perdonar la infidelitat a la seva germana Cristina. Es va sentir molt dolguda i decebuda amb l'exjugador d'handbol.
