Letícia sempre ha mantingut una relació tensa amb els membres de la família Borbó, un fet que no oculta. La reina anhelava l'oportunitat d'ascendir al tron per apartar-los. Davant dels escàndols protagonitzats per Juan Carlos i el cas Nóos, en un intent de salvaguardar la imatge de la monarquia, Letícia va instar Felipe a renunciar al tron en favor del seu pare i a desposseir la resta de la família de les seves responsabilitats institucionals i els seus salaris provinents dels Pressupostos Generals de l'Estat. Des d'aleshores, s'han distanciat per complet de la família. De fet, en l'última dècada no existeix cap fotografia que els reuneixi tots, ja que Letícia evita que Leonor i Sofia tinguin contacte amb les seves ties, cosins o avi.
En els seus primers dies com a princesa, Letícia va considerar seriosament abandonar la residència de Zarzuela. L'ambició la va portar a provar, però aviat es va adonar del seu error. Es va adonar que aquest no era el seu lloc, encara que mancava de moltes opcions per escapar. Seguint el consell d'una psicòloga, Letícia va trobar en l'escriptura d'un diari un mitjà per expressar les seves frustracions cap als Borbó, la família que la va deixar completament sola simplement per ser plebea. Tanmateix, aquestes pàgines, juntament amb altres proves perjudicials per a la monarquia, van ser ordenades a destruir.
Pilar Eyre recorda que, en decidir prioritzar el seu amor, Letícia va haver de renunciar a la seva professió apassionant i mudar a l'ombrívola residència del príncep, on va passar mesos rebent lliçons de Protocol, Història, Anglès i Religió. A partir d'aquell moment, va perdre la seva veu i vot, sense la possibilitat d'expressar la seva opinió ni tan sols en decisions crucials, com la data del seu propi casament, un moment màgic per a qualsevol dona.
El CNI va destruir el diari on són tots els secrets dels Borbó
Eyre relata que, quan Letícia expressava inconformitats, el personal de Zarzuela el suggeria: "Faci llestes, senyora," i ella portava amb si un quadern on anotava tot. Tanmateix, aquest diari va tenir una vida breu, ja que Felipe va ordenar la seva destrucció per evitar que caigués a mans alienes. Aquesta destrucció resulta significativa, ja que, segons Eyre, en cremar aquest tipus de diari a la xemeneia del palau, potser Letícia també es va adonar que estava cremant el seu passat per iniciar una nova vida.
El que Letícia escrivia en aquestes pàgines ja no està disponible per ser conegut. El diari ha desaparegut per complet, i el calvari que ha experimentat Letícia amb els Borbó i la monarquia persisteix únicament en la seva ment, probablement fins a la seva mort. Pilar Eyre també afirma que el matrimoni està completament fracturat i que podrien divorciar-se el proper any, quan la infanta Sofia assoleixi la majoria d'edat.
