Poques vegades una mort ha deixat orfes a tants i tants espectadors de tot el món, també, evidentment, de Catalunya. Poques vegades ens ha dit algú adeu que ha significat tant per a tantes generacions diferents d'espectadors, milions d'espectadors que ens hem rigut, emocionat, divertit i entretingut hores i hores veient les seves creacions. I això és el que acaba de passar quan ens hem assabentat de la mort d'un geni, d'un creador majúscul, autor d'algunes de les sèries d'animació més icòniques i mítiques de la història de la televisió. Algú que amb els seus dibuixos va provocar somriures eterns en nens (i no tan nens) que miràvem TV3 embadalits veient els esbojarrats personatges. De qui parlem? De l'enorme Akira Toriyama, que ha mort als 68 anys a causa d'un vessament cerebral agut.

Akira Toriyama. Wiki Dragon Ball
Akira Toriyama

La notícia de la mort de Toriyama ha sacsejat el món del manga i deixa orfes molts fans arreu del món. Entre els seus companys de professió hi ha hagut moltes mostres de dol. I entre el gran públic, imaginin. És el que té que durant anys i anys es veiessin sèries com Bola de drac, que va debutar al món del manga el 1984 i que poc s'imaginava Toriyama que acabava de crear un mite dels dibuixos, la història d'un nen anomenat Son Goku que ha de trobar les boles de drac màgiques per defensar la Terra contra uns humanoides alienígenes anomenats Saiyans, amb l'ajuda de personatges com el Follet Tortuga, el Krilin o la Bulma. El manga original va vendre 260 milions d'exemplars a tot el món, cosa que el converteix en un dels més venuts i influents de la història. I què dir de la seva continuació, Bola de drac Z. Però és que també és impossible oblidar-nos del Dr.Slump, Senbei Norimaki, i l'androide en forma de nena creat per ell, la meravellosa Arale. Dues sèries icòniques de TV3.

A Catalunya, milions de nens vam créixer escoltant en català els personatges creats de la ment prodigiosa de Toriyama. I és impossible veure-la en un altre idioma per coses com les que deien en el seu dia els germans David i Jose Muñoz, els Estopa, quan van visitar Al cotxe! de l'Eloi Vila:

En aquest sentit, entre els molts que lamentem la mort d'aquest dibuixant japonès, hi ha els actors de doblatge que van posar el seu talent i les seves veus al servei dels dibuixos creats per ell. Actors de doblatge que ens van fer la infantesa una mica més feliç, i catalana, gràcies als seus doblatges. I en aquest sentit, hem de fer menció especial a la veu de Son Goku, que correspon al Marc Zanni. Actor i director de doblatge, ell ha posat la veu a molts personatges d'anime, com el 'Zoro' de One Piece o el pare de Shin Chan, però sens dubte, el seu personatge més estimat és Son Goku: "Per molts animes que hagi fet, el personatge més important sempre és Son Goku”, va dir a un podcast a Catalunya Ràdio. El fenomen va ser tan important que l’actor de doblatge va arribar a fer gravacions com a incentiu per a persones en coma: “Un any més tard, al Saló del Manga, una dona i el seu fill em van dir: ‘Aquest és el noi a qui li vas gravar el missatge’”.

I ara, el Marc ens ha fet plorar. Després de la trista mort de Toriyama, ens ha emocionat a tots els espectadors pel que ha fet. Un comiat a l'alçada, un agraïment etern, un adeu al difunt amb la veu de Son Goku que hem sentit els catalans  sempre, posant-se en la seva pell per acomiadar-se del seu creador amb aquestes paraules: "Akira, moltes gràcies per crear-me i per fer-me el superguerrer més poderós de l'univers. Tant de bo trobar les boles de drac per ressucitar-te... Ens veiem al planeta d'en Kaito, pare estimat!", que és el que ha deixat dit al programa La Tarda de Catalunya Ràdio de l'Elisenda Carod:

Llagrimeta als ulls. Akira Toriyama, descansi en pau. Meravellós ell, el Son Goku i el Marc Zanni. Kamehameha etern.

Segueix ElNacional.cat a WhatsApp, hi trobaràs tota l'actualitat, en un clic!