Rinconete y Cortadillo és una obra de Cervantes que s'inclou a les Novelas ejemplares i que explica les desventures de dos joves andalusos que es guanyen la vida robant i delinquint per guanyar-se la vida en una societat corrupta durant el segle XVI. Així és com veu Jordi Cañas a dues persones -especialment una- que sempre estan en els pensaments de l'exdiputat de Cs, els diputats d'ERC al Congrés, Joan Tardà i Gabriel Rufián.

tarda i rufian congres gtres

ERC

La semblança amb els lladregots sortits de la ment del manco de Lepanto li ha vingut al cap a Cañas després de veure el que passava en un restaurant on van anar a sopar els dos polítics republicans. Asseguts a taula, després d'haver demanat els plats, el cambrer els pregunta pel que prendran de beure, i Tardà, tot i els anys que porta treballant a Madrid, deixa anar una frase pròpia del llenguatge català, sense que li vingui al cap la traducció simultània al castellà. Un lapsus habitual quan algú acostumat a demanar "vi negre" a Catalunya vol demanar una ampolla de "vino tinto", per exemple, a Madrid.

rufian i tarda sopar

@jordi_canyas

"Maravillosos Seres de Luz, llamados a evangelizar tierras allende del Ebro, avanzados cultural y genéticamente descubren, perplejos, variedades exóticas y arcanas del “vino negro”. Eso o una versión moderna de Rinconete y Cortadillo, elijan", escriu Jordi Cañas en un tuit que ha aplaudit ràpidament la seva claca menystenint de passada a Tardà i Rufián:

Ja ho saben Rufián i Tardà: a partir d'ara, quan necessitin un sommelier, que truquin a Cañas.