Daniel Grao és un actor català nascut a Sabadell fa 50 anys que s'ha passat més de mitja vida a Catalunya, tot i que ara actua sobretot a Madrid. A la meitat de la seva vida, quan tenia 25 anys acabat de sortir de l'Escola Nancy Tuñón de Gràcia el van fitxar a TV3. Abans havia fet de gogó de discoteca i de stripper a comiats de soltera. El director Esteve Rovira li va donar un paper a El cor de la ciutat per interpretar l'amic violent de Quim Gutiérrez, David Peris, l'any 2001. Aleshores els lingüistes de TV3 li havien de corregir el català oral, que no dominava amb prou solvència per fer creïble un personatge catalanoparlant. Un requisit ineludible a qualsevol paper: parlar bé la llengua del personatge, en aquest cas, el català. Aquest problema no li va impedir treballar a TV3, però li va deixar un mal record a Grao que fa un temps en un debat a TVE va carregar contra TV3 i el català. Va denunciar un ús polític del català a TV3 que el va obligar a marxar de Catalunya i instal·lar-se a Madrid per poder actuar.
Grao va explicar a TVE que la seva llengua materna és el castellà i que mai va tenir cap problema a l'escola catalana, ni amb companys ni amb professors. Però va derrapar quan va entrar en l'àmbit professional: "El problema fue cuando comencé a hacer mis primeros trabajos en TV3. El acento no lo ponían en la calidad interpretativa sino en cómo decía las ‘eses’. Era un manejo político del idioma. De hecho me tuve que venir a trabajar a Madrid por eso". Un actor català que no sap diferenciar la essa sorda de la essa sonora, cosa que li va impedir triomfar a TV3, ho qualifica de "manejo político del idioma", com si això fos política i no cultura, art, ser professional. Dos anys després d'aquelles polèmiques declaracions, Daniel Grao ha tornat a entrar-hi al pòdcast Media Festival. Vídeo:
Daniel Grao: "Uy dónde nos metemos... Esto lo dije en una entrevista que se malinterpretó. Yo hacía una lectura positiva en realidad. Cuando yo empecé había un lingüista intentando que mi catalán fuese catalán neutro , como el de los Telenotícies. No había permiso para acentos dentro del propio catalán , mallorquín, valencià, charneguismos con dicción castellana. Mis abuelos son andaluces emigrados a Cataluña. Cuando empecé como actor que no te sientes seguro me encontré que me decían que la ese no sonaba completamente catalana, o la vocal no es suficientemente neutra. Ponían el acento en algo que no era lo vital, que la escena sea verdad y que a mi personaje estaba justificado que hablara con ese acento charnego, de catalán de dicción castellana. Con los años constato que TV3 se acerca más a la realidad".
Grao va ser entrevistat a Cinema 3 en català, i l'accent és el seu. Vist ara, el seu personatge de quinqui permetia tenir una dicció com la seva. L'error és qualificar-ho d'ús polític del català.
Segueix ElNacional.cat a WhatsApp, hi trobaràs tota l'actualitat, en un clic!