Daniel Grao es un actor catalán nacido en Sabadell hace 50 años que se ha pasado más de media vida en Catalunya, aunque ahora actúa sobre todo en Madrid. A la mitad de su vida, cuando tenía 25 años recién salido de la Escola Nancy Tuñón de Gràcia lo ficharon en TV3. Antes había hecho de gogó de discoteca y de stripper en despedidas de soltera. El director Esteve Rovira le dio un papel en El cor de la ciutat para interpretar al amigo violento de Quim Gutiérrez, David Peris, en el año 2001. Entonces los lingüistas de TV3 le tenían que corregir el catalán oral, que no dominaba con suficiente solvencia para hacer creíble un personaje catalanohablante. Un requisito ineludible en cualquier papel: hablar bien la lengua del personaje, en este caso, el catalán. Este problema no le impidió trabajar en TV3, pero le dejó un mal recuerdo a Grao que hace un tiempo en un debate en TVE cargó contra TV3 y el catalán. Denunció un uso político del catalán en TV3 que lo obligó a marcharse de Catalunya e instalarse en Madrid para poder actuar.
Grao explicó en TVE que su lengua materna es el castellano y que nunca tuvo ningún problema en la escuela catalana, ni con compañeros ni con profesores. Pero derrapó cuando entró en el ámbito profesional: "El problema fue cuando comencé a hacer mis primeros trabajos en TV3. El acento no lo ponían en la calidad interpretativa sino en cómo decía las ‘eses’. Era un manejo político del idioma. De hecho me tuve que venir a trabajar a Madrid por eso". Un actor catalán que no sabe diferenciar la 'essa sorda' de la 'essa sonora', cosa que le impidió triunfar en TV3, lo califica de "manejo político del idioma", como si esto fuera política y no cultura, arte, ser profesional. Dos años después de aquellas polémicas declaraciones, Daniel Grao ha vuelto a entrar en el pódcast Media Festival. Vídeo:
Daniel Grao: "Uy dónde nos metemos... Esto lo dije en una entrevista que se malinterpretó. Yo hacía una lectura positiva en realidad. Cuando yo empecé había un lingüista intentando que mi catalán fuese catalán neutro, como el de los Telenotícies. No había permiso para acentos dentro del propio catalán, mallorquín, valenciano, charneguismos con dicción castellana. Mis abuelos son andaluces emigrados a Cataluña. Cuando empecé como actor que no te sientes seguro me encontré que me decían que la ese no sonaba completamente catalana, o la vocal no es suficientemente neutra. Ponían el acento en algo que no era lo vital, que la escena sea verdad y que a mi personaje estaba justificado que hablara con ese acento charnego, de catalán de dicción castellana. Con los años constato que TV3 se acerca más a la realidad".
Grao fue entrevistado en Cinema 3 en catalán, y el acento es el suyo. Visto ahora, su personaje de quinqui permitía tener una dicción como la suya. El error es calificarlo de uso político del catalán.