El matrimoni entre Jaime de Marichalar i la infanta Elena de Borbó va estar marcat per una infinitat de tensions i diferències irreconciliables. Des de l'inici, la relació va estar més basada en les pressions familiars que en l'amor veritable, la qual cosa va fer que el seu vincle mai no fos sòlid. L'exduc de Lugo i la infanta van viure un matrimoni ple de discussions. Encara que semblava que tot anava bé, les friccions van créixer al llarg del temps, portant al distanciament definitiu entre ells.
Malgrat la fredor de la seva relació, la infanta Elena va tenir amors previs amb altres persones, com el genet Luis Astolfi o l'arquitecte Alfredo Santos Galera, però aquests romanços mai no es van concretar per diverses raons. Va ser llavors quan va arribar Jaime de Marichalar, que la va conquerir amb regals cars i una actitud cavallerosa, encara que no va ser amor a primera vista.
La relació entre la infanta Elena i Jaime de Marichalar mai no va arribar a quallar
Es diu que en realitat la infanta Elena mai no va estar enamorada de Marichalar. Encara que les expectatives de la seva família la van pressionar a casar-se, la relació mai no va funcionar. El dia del casament, la infanta va estar a punt de plantar Jaime a l'altar, però la pressió del seu pare, el rei Joan Carles, la va obligar a seguir endavant. Al llarg de la seva vida junts, Elena es va anar sentint més i més oprimida pel caràcter autoritari del seu marit, especialment després de l'ictus que va patir Jaime, la qual cosa va empitjorar la seva actitud cap a ella, tornant-se més bipolar i difícil de tractar.
Un dels aspectes més dolorosos d'aquesta relació va ser com Jaime de Marichalar controlava la vida de la infanta, limitant fins i tot les seves eleccions més personals. Elena, acostumada a una vida de llibertat, es va veure atrapada per les estrictes normes del seu marit, que dictava fins i tot el que no podia o podia portar. "Quin gust, filla! Jo em poso qualsevol sabatilla i Jaime em mata. No puc ni portar-les a casa!", va comentar en alguna ocasió la infanta, reflectint el grau d'humiliació que vivia dia a dia. En aquesta línia, Elena utilitza roba interior còmoda. És més de la practicitat per a l'atrafegament del dia a dia. Jaime, en canvi, era més d'encaixos i peces més sofisticades.
Matrimoni ple de discrepàncies
Les diferències en el matrimoni no es limitaven a la roba. L'educació dels seus fills també va ser un factor important. Ella, més estricta; ell, més liberal. Tampoc no compartien estil de vida. Mentre la infanta Elena preferia una vida més tranquil·la i casolana, Jaime de Marichalar buscava integrar-se al món de l'alta societat i la jet-set. Això es reflectia en la seva elecció de vestimenta, amb la infanta cada vegada més elegant i allunyada de les seves arrels.
La falta de suport emocional de Jaime de Marichalar cap a Elena va ser un altre dels factors que va contribuir al fracàs del seu matrimoni. L'exduc de Lugo preferia portar una vida plena d'actes públics i de glamur, deixant Elena de banda. La infanta, abans atempta als problemes aliens, va començar a centrar-se'n més en els seus propis problemes, mentre la seva vida social i personal s'enfonsava.
Finalment, després d'anys de distanciament, el matrimoni es va trencar definitivament. El divorci va ser la conseqüència inevitable d'una relació que mai no va estar basada en l'amor, i que va estar marcada per la manipulació, el control i la constant humiliació. Malgrat tot, la infanta Elena ha aconseguit superar el procés, encara que les cicatrius de la seva relació amb Jaime de Marichalar són difícils d'oblidar.