El País s'ha tornat a lluir avui. Aquesta vegada, però, la polèmica s'ha generat pel subtítol que acompanya la notícia d'obertura a la seva portada en paper sobre els plans del govern espanyol per aturar el referèndum. Un subtítol que subratlla que els de Mariano Rajoy "faran ús de qualsevol instrument per evitar el cost d'imatge mundial de la presència d'urnes a Catalunya".
El títol que presenten a la seva edició digital també va en el mateix to. "El govern espanyol avisa que utilitzarà tots els seus mitjans per evitar una altra imatge com la del 9-N", publiquen, alhora que anuncien que l'Estat ja està "preparat per assumir el control dels Mossos", i asseguren rotundament que "aquesta vegada, no hi haurà urnes, ni paperetes, ni recomptes informals, ni consulta alternativa, ni vot telemàtic. No hi haurà un altre 9-N".
El tractament de la notícia no ha agradat gens als polítics més matinadors, com el secretari d'Economia, Pere Aragonès, que s'ha limitat a exposar que "no cal afegir res més al títol i subtítol principals".
No cal afegir res més al títol i subtítol principals. https://t.co/2JYgJZRmhu
— Pere Aragonès (@perearagones) 25 de maig de 2017
El conseller d'Afers Exteriors, Raül Romeva, ha assegurat el següent: "Assumirem l'impagable cost de la imatge mundial de la presència d'urnes a Catalunya".
Assumirem l'impagable cost de la imatge mundial de la presència d'urnes a Catalunya.
— Raül Romeva i Rueda (@raulromeva) 25 de maig de 2017
També s'ha pronunciat el portaveu parlamentari de JxSí, Jordi Turull, que ha titllat aquest subtítol de "brutal" i s'ha lamentat que aquest rotatiu "ha perdut els papers i alguna cosa més".
Brutal subtítol :"para evitar el coste de imagen mundial de la presencia de urnas en Cataluña ". Han perdut els papers i alguna cosa més... pic.twitter.com/jpwOlYxO30
— Jordi Turull i Negre (@jorditurull) 24 de maig de 2017
L'eurodiputat del PDeCAT, Ramon Tremosa, s'ha qüestionat si Espanya és com Turquia.
"Spanish government is prepared to use any instrument at its disposal to prevent image of ballot boxes in #Catalonia"#SpainLikeTurkey? pic.twitter.com/aWIurWtHiI
— Ramon Tremosa (@ramontremosa) 25 de maig de 2017
Un altre eurodiputat, en aquest cas d'ERC, i alcalde de Caldes de Montbui, Jordi Solé, ha qualificat el subtítol d'"insuperable" perquè "ara resulta que les urnes poden malmetre la imatge internacional de l'Estat espanyol".
Insuperable subtítol. Ara resulta que les urnes poden malmetre la imatge internacional de l'Estat espanyol. Estan congelats en el temps pic.twitter.com/5ufzimbdQD
— Jordi Solé Ferrando (@jordisolef) 25 de maig de 2017
Un membre de l'ANC i d'ERC ha posat especial atenció a la referència a "qualsevol instrument".
Atenció el subtítol 'qualsevol instrument' per evitar la imatge de presència de les urnes! pic.twitter.com/wA9qpQDIgz
— Jordi Borràs (@xordiet) 24 de maig de 2017
L'empipament pel tractament d'aquesta notícia ha arribat més enllà de Catalunya. El líder del PNB de Navarra i regidor de l'Ajuntament d'Uharte, Josean Beloqui, ha deixat anar que "potser el cost de la imatge mundial de retirar urnes és bastant més gran que el de deixar-les". I, amb to irònic, ha afegit: "Però potser soc jo que estic molt sonat".
Igual el coste de la imagen mundial de retirar urnas es bastante mayor que el de dejarlas.
— Josean Beloqui (@General_RE_Lee) 24 de maig de 2017
Pero igual soy yo que estoy mu loco. pic.twitter.com/wn5mZ3nvxF
La irritació per aquesta afirmació ha arribat més enllà del món polític. Un dels conservadors del Museu de Lleida i historiador ha posat damunt la taula sarcàsticament el següent: "Quin desastre, eh?".
"El coste de imagen mundial de la presencia de urnas".
— Albert Velasco (@velasc_alberto) 24 de maig de 2017
Quin desastre, eh? https://t.co/QxPDm1dCVW
Twitter ha començat el dia amb força precisament per això. La xarxa —sempre en to punxant— s'ha qüestionat que potser la imatge d'Espanya "és millor amb tancs espanyols repressius que amb urnes catalanes".
El País vol fer creure que la imatge d'Espanya és millor amb tancs espanyols repressius que amb urnes catalanes.
— Melcior Comes (@MelciorComes) 25 de maig de 2017
D'altres han volgut deixar clar que això "va de negar una realitat: la nació catalana", i que és justament per això que "li tenen tanta por" al fet que el món vegi les urnes a Catalunya.
Això va de negar una realitat: la nació catalana. Per això, li tenen tanta por a la foto 'mundial' d'urnes a Catalunya. @elpaiscat
— Antoni Ruiz Cornellà (@akorcat271070) 25 de maig de 2017
I hi ha hagut qui ha volgut deixar clar que això no és un acudit, sinó Espanya.
"El Gobierno dispuesto a todo... para evitar el coste de imagen mundial de la presencia de urnas en Cataluña". No es un chiste, es España. pic.twitter.com/Lm5sLU0Xb5
— Kasper Juul (@KasperJuul_0) 24 de maig de 2017
Alguns tuitaires han aprofitat l'ocasió per fer broma. "S'ha confirmat que les urnes no portin caps nuclears o quelcom similar?", s'ha preguntat un d'ells.
@AdriaAlsina S'ha confirmat q les urnes no portin caps nuclears o quelcom similar? Per quedar-me més tranquil... Ja començo a dubtar...
— Alfons (@alfonsvo) 24 de maig de 2017
I, fins i tot, d'altres han ironitzat sobre si es referien a armes en lloc d'urnes.
–"El Gobierno hará uso de cualquier instrumento para evitar la imagen mundial de la presencia de URNAS en Cataluña"
— David d'Enterria *X (@denterd) 24 de maig de 2017
–Vols dir ARMES?
–URNES! pic.twitter.com/iY6Nt7U1qV