"La guerra no és trista perquè aixeca les ànimes... perquè ens ensenya que fora de la Bandera, res, ni tan sols la vida, importa. Gràcies Rafa". Així va felicitar l'Exèrcit de Terra al tenista mallorquí Rafa Nadal per la seva entrega als Jocs Olímpics de Rio. Nadal va perdre ahir el bronze en caure contra el japonès Kei Nishikori per 6-2, 6-7(1) i 6-3. Tot i que no es va emportar la medalla, les xarxes van voler felicitar Nadal pel seu joc i també donar-li ànims.
Missatge a un colpista
La frase utilitzada per l'Exèrcit de Terra no és nova. De fet, està extreta del quart paràgraf d'un article que Camilo José Cela va dedicar al colpista José Millán Astray l'any 1949 i publicada al diari ultradretà El Alcázar. El text original assenyalava que "la guerra no és trista perquè aixeca les ànimes. La guerra no és trista perquè ens tempera la sang. La guerra no és trista, perquè ens ensenya que, fora de la bandera, res, ni tan sols la vida, importa".
@EjercitoTierra en la Fundación Francisco Franco también recogen la loa: pic.twitter.com/hPaaQuPUj0
— Adrian Almeida (@adrianalmeida93) 15 de agosto de 2016
Millán Astray era fundador de la Legión i un estret col·laborador del dictador Franco.
Reacció a les xarxes
La polèmica estava servida. Les xarxes van reaccionar i van criticar durament l'Exèrcit de Terra per aquest tuit al compte oficial, on deia que la "guerra no és trista" i que "fora de la bandera" ni la vida és important.
Molts usuaris, entre ells alguns polítics com el conseller de Justícia Carles Mundó o el republicà Gabriel Rufián, van posar el crit al cel per les contundents i polèmiques afirmacions.
Increïble. Rafa Nadal perd la medalla olímpica i a l'Ejército de Tierra espanyol se li acut fer aquest tuit... pic.twitter.com/nFyyfirbDp
— Carles Mundó (@CarlesMundo) 14 de agosto de 2016
Milana bonita @EjercitoTierra pic.twitter.com/MEot2DEYYe
— Gabriel Rufián (@gabrielrufian) 14 de agosto de 2016
¿Qué la guerra no es triste? ¿Qué la vida no importa? ¿Quién ha escrito esto en una cuenta oficial, quién? https://t.co/aCGNAHvkPv
— Zaida Cantera (@ZaidaCantera) 14 de agosto de 2016
Con un "Felicidades Rafa" bastaba. La retórica que habéis usado la firmaba Millán Astray. @EjercitoTierra
— D. (@Dondridri) 14 de agosto de 2016
Con una felicitación que no sonara a belicismo decimonónico de tercera regional habría bastado. Que se os cae la naftalina. @EjercitoTierra
— Señorito Iván (@ivanpaya) 14 de agosto de 2016
Els usuaris criticaven ahir a la nit l'excés de patriotisme de l'Exèrcit, però no contemplaven encara les relacions amb l'article de Cela. No ha sigut fins aquest matí que els usuaris han vist el text original i la polèmica ha pujat de to.
Tan vergonyós com eloqüent: Ejército de T. usa un mensaje de Cela al golpista Millán Astray para animar a Nadal https://t.co/d18U0uOpAZ
— Carles Puigdemont (@KRLS) 15 de agosto de 2016
.@jordiborras @EjercitoTierra Són paraules extretes d'un article q dedicà Cela a Millán Astray al 1949. (paràgraf 4) pic.twitter.com/AEMCvBdQoX
— Àlex Tort (@alextortsagues) 14 de agosto de 2016
L'Exèrcit es disculpa
Més tard, el compte de Twitter de l'Exèrcit va decidir retirar el tuit i va demanar perdó. Segons ells, la seva intenció només era felicitar el tenista. Per això, van demanar disculpes per ferir la sensibilitat dels usuaris.
Nuestra intención ha sido felicitar a Rafa Nadal.
— Ejército de Tierra (@EjercitoTierra) 14 de agosto de 2016
Pedimos disculpas si hemos herido vuestra sensibilidad. Retiramos el tuit.