David Broncano está muy atado a Catalunya. Después de colaborar mucho tiempo con Andreu Buenafuente, su programa es producido por El Terrat y siempre que puede, dice cuatro cosas en catalán a la mínima que tiene ocasión, un idioma que le entusiasma.
Hace poco, les explicábamos en En Blau que fue de invitada la actriz de La abuela o El buen patrón, la madrileña Almudena Amor, encantada con nuestra lengua, que confesó que su palabra preferida en catalán es "puc (puedo)", especialmente, cuando se pronuncia la frase "no puc (no puedo)", que le apasiona la sonoridad que tiene.
La actriz Almudena Amor, en 'La resistencia' / Movistar +
Desconocemos cuál es la palabra preferida del cantante Trueno, pero no nos extrañaría nada que fuera "Lleida". Pero vamos por partes. El rapero argentino, de Buenos Aires, a los 19 años ya es todo un fenómeno y uno de los músicos de este estilo más seguidos en todo el mundo.
Conocido por sus sesiones de freestyle, un tema suyo, Mamichula, en colaboración con Bizarrap y Nicki Nicole, superó en poco más de seis meses los 220 millones de reproducciones en YouTube:
Esta semana ha pasado por el sofá de La Resistencia, donde le dijo a Broncano la apretada agenda que tiene los próximos días, por ejemplo, yendo a cantar a ciudades tan importantes como Valencia, Málaga o Sevilla.
Pero Trueno actuó hace un tiempo durante unos días para el público catalán, en diferentes escenarios de nuestra geografía que, exceptuando Tarragona, lo dejaron sorprendido por la sonoridad de los nombres de los sitios donde tocó.
Trueno con David Broncano en 'La Resistencia' / Movistar+
"La vez pasada vinimos como a la zona más de playa, más costera. Nombres difíciles: Tarragona, 'Saint Calonx'.... "Sant Calonge", puntualiza el presentador, dejándose por el camino 'Antoni' de 'Sant Antoni de Calonge'. "Los nombre catalanes me cuestan un montón, ¿viste?", reconoce el invitado.
Y especialmente, uno que a los catalanohablantes nos sorprende que le cueste tanto de pronunciar a Trueno, por muy argentino que sea: "Hace poco estuvimos en Xeida, Leida". "Lleida", dice Broncano. "¿Es difícil de decir, eh"?. "¿Cómo se dice? ¿Lleida?... Yo dije 'Sheida'... argentinísimo. Me encanta Sheida papa".
Trueno, invitado de Broncano / Movistar+
Después de unos aplausos, Broncano pregunta entre el público si hay alguien catalán para decirle cómo se tiene que pronunciar correctamente. Encuentra a una chica de Gavà. Y entre ella y Trueno, van diciendo la palabra "Lleida" hasta que la pronuncia correctamente, después de haberla repetido muchísimas veces.
Un momento sensacional, una de las veces que más se ha oído la palabra Lleida en un espacio de tiempo tan corto. Hasta 14 veces en 20 segundos. Míralo a partir del minuto 6'10":
"Yo soy de Lleida", incluso exclama al final... Ya tarda la diputación de Lleida en volver a invitarle y hacerle hijo pródigo... Y cuando pruebe los caracoles a la lata, la pera limonera o la coca de recapte, no querrá volver a Argentina.