TV3 y la lengua catalana van tan unidas que cualquier polémica que las combine tiende a hacerse enorme. Y seguramente debe ser así. TV3 existe y es una historia de éxito de 43 años porque existe el catalán. Cuando Jordi Pujol se plantea hacer una TV pública en catalán solo existía ETB, la cadena pública vasca. Pujol entendió que los catalanes no tenían suficiente con el Avui, Radio 4 y la desconexión catalana de La 2 para consumir medios de comunicación en catalán. Y invirtió mucho dinero público en construir TV3 y Catalunya Ràdio. Es la única TV de las llamadas "autonómicas" que es líder, no solo por el catalán sino porque está bien hecha. En TV3 aparecen personas que hablan cualquier idioma, se les dobla, se les subtitula o si son castellanohablantes, se les deja hacer. Lo que no había sucedido nunca es que un invitado catalanohablante, el exministro madrileño Pedro Duque casado con una valenciana y veraneante en Xàbia, sea invitado por la periodista de TV3, Sheila Allen, a pasarse al castellano "para expresarse mejor".
Fue así porque Duque respondió a la primera pregunta en un correctísimo catalán pero titubeante y con algún barbarismo: tener que en lugar detener que. Si todos los que cometieran barbarismos en TV3 pasaran al castellano, toda TV3 estaría en castellano. Sheila Allen es una conocida periodista de la casa con larga trayectoria en programas diarios como Matins o Tot es mou que ha acabado haciendo rondas en el 3/24, actual 3CatInfo. El momento incomoda porque Allen quiso dejar de sufrir escuchando a un invitado que se tenía que esforzar en hablar catalán pero quedó fatal. TV3 tiene que impulsar que se utilice el catalán, con barbarismos o con pausas, pero en catalán. Ha habido dos reacciones muy críticas con Sheila Allen especialmente relevantes tratándose de quien las protagoniza: Rita Marzoa, ex miembro de la CCMA a propuesta de ERC, y Jordi Eroles, compañero de Sheila Allen en TV3, ahora en el Tot es mou y que antes se sentó en la silla de Sheila Allen muchos años haciendo rondas en el 3/24. Fue jefe de prensa de la consejera de Junts Victoria Alsina:
Marzoa lo califica de "falta de respeto" a la lengua, a los espectadores y a las razones fundacionales de TV3, y Eroles señala a Allen: "En vez de animarle a continuar en catalán le estamos diciendo que su esfuerzo no vale la pena". Y ambos tienen razón. Brillan en medio de un lodazal de twitter donde los más radicales exigen el despido de Sheila Allen o hacen comentarios desafortunados sobre su nombre y apellido. En medio del ruido, dos tuits de dos personas que han tenido y tienen peso dentro de TV3. Duque ha hecho entrevistas íntegramente en catalán en 2Cat y no ha pasado nada. TV3 tiene que ir con mucho cuidado. Ya no es la única TV pública en catalán y tiene que afinar más en aspectos de lengua catalana. No es Telemadrid.