¿Por qué Juan Carlos se llama Juan Carlos? ¿O Leonor se llama así? ¿Por qué Froilan será para siempre Felipe Juan Froilán de Todos los Santos? Jaime Peñafiel, quién si no, aporta luz al intríngulis en su columna semanal en la revista Pronto. ¿El periodista recuerda una cita de Shakespeare, que se preguntaba "¿Qué hay en un nombre? Lo que nombramos rosa, con otro nombre, olería bien igualmente". No sabemos a qué huelen los Borbones. Pero cuesta imaginarse a los miembros de la familia real con otros nombres.
Telecinco
Empezando por los reyes eméritos, Juan Carlos le debe su nombre a Franco y Sofia, al pueblo. Primera, y gran, diferencia entre el matrimonio borbónico. El dictador odiaba a Juan de Borbón. Por eso, cuando subió al trono de España su hijo, Franco decidió que le pondrían su segundo nombre, formando al único monarca europeo con nombre compuesto, aparte de Francisco José I de Austria. De hecho, Juan Carlos se llama Juan, Carlos, Alfonso y Víctor. Pero uniendo los dos primeros, Franco evitaba que reinara con el nombre de Juan IV, cosa que hubiera reconocido a su padre como rey, Juan III. De todos modos, toda la familia le llama desde siempre, Juanito.
Sofía Margarita Victoria Federica de la Santísima Trinidad y de Todos los Santos
La mujer de Juanito, Sofía, tenía que ser Olga, en recuerdo de la esposa del fundador de la dinastía griega. Pero al nacer, la gente de la calle empezó a gritar 'Sofía' en honor a la abuela. Por cierto, la reina emérita también se llama De Todos los Santos, pero según habría confesado ella misma: "Me interesa mucho más fijar bien el pedigrí de los perros que el mío. Todo aquello de Schleswig Holstein Sonderburg Glüksburg... Fuera, fuera"!. Sofía nadando a contracorriente. Recordamos que ya dijo hace poco que le trae sin cuidado saber dónde y cómo la enterrarán una vez muera. Aquí, lo interesante, sin embargo, sería saber cómo la llama su nuera Letizia, si Sofía, si mamá, como aquellas familia carcas que le llaman así a la suegra, o si con algún otro calificativo irreproducible en esta pieza.
Efe
De los tres hijos que tuvieron Juan Carlos y Sofía, destaca que Elena se llama así porque la madre lo quiso, dada su resonancia helénica. O que Felipe es Felipe, según parece, porque Franco lo impuso: "Mejor un Felipe que un Fernando, porque los Felipes están más lejos".
GTRES
Cuando Felipe y Letizia supieron que tendrían una niña, el ahora rey tenía claras tres cosas: que le gustaba Leonor, que su hija tendría un solo nombre y que, por descontado, desaparecería la retahíla de nombres complementarios, especialmente el De Todos los Santos que tanto cachondeo le ha costado a Froilán.
GTRES
Pero éste es, como dice Peñafiel, el verso suelto de la familia. De todas las posibilidades que tiene el nombre del nieto del rey emérito, Froilán es el que más satisfacía a su abuelo Juan Carlos. ¿Por qué? "Por ser rotundo y machote". De Letizia, con z, Peñafiel no dice nada. Para él, la reina es simplemente la Barbie, plebeya o chiripitifláutica.