Cada visita de Letizia a Catalunya deja tras de sí este tipo de fascinación por la supuesta preparación de la reina. Los publicistas de Casa Real insisten en lo bien preparados que tiene los actos oficiales la reina, especialmente en Catalunya, donde sabe que se la recibe entre la animadversión y la indiferencia. Esta vez, al visitar la Seu Vella de Lleida para un acto de mujeres empresarias, habló en catalán sin papeles y evitó el habitual vestido rojo España que se reserva para actos en Catalunya. Eran los antiguos tiempos del procés, en que cada visita de la reina vestía con el mismo color rojo llamativo que ella y algunos identifican con España. Esta vez, con el PSC en la Generalitat y el president Illa acompañando al rey en cada acto oficial, Letizia optó por el morado, color republicano y color del género femenino. Algunos lo ven color berenjena. Cada uno puede atribuirle el significado que quiera. La familia de Letizia es republicana, sus padres y su tía Henar, pero ella ahora regenta el negocio de Casa Real. Sería por feminismo.
Lo más promocionado fueron las cuatro palabras en catalán de la reina. Se le atribuye cierto conocimiento de la lengua por sus veranos en la Costa Brava, por sus visitas a Telma Ortiz cuando residía en Barcelona, donde también se veía con el marido de Telma y amante de Letizia, Jaime del Burgo, y por la atención que Zarzuela presta al idioma oficial de Catalunya en cada visita de Felipe, Leonor o Letizia. La reina Sofía ni habla castellano, así que no le exigen que lo pruebe con el catalán. Letizia hizo otro gesto, como escribir en catalán en el libro de autoridades. En estos casos los Borbones no escriben, sino que literalmente transcriben un texto que previamente alguien les ha escrito en un papel o en el móvil. Letizia transcribió mal el catalán y su texto suspendería un examen universitario. Cinco faltas de ortografía: un cero. A repetir.
El texto de Letizia es este. Pueden intentar detectar las 5 faltas de ortografía: "Per a totes les dones que formen part d'AP! Lleida, amb la meva admiració i respecte per aquest 20 anys de trajectoria en què heu representat i impulsat l'activitat professional d'empresàries, directives i autònomes de les Terres de Lleida i del Pirineu. Gracies per promoure el lideratge femení i continuar generant oportunitats perquè les dones emprenguin i dinamitzin l'activitat econòmica. ¡Moltes gracies! Amb tot l'afecte, Letizia R. 9 abril 2026". ¿Las han detectado? Se come la ese final en "aquests 20 anys", se come el acento de "trajectoria", se come el acento de "gracies" en dos ocasiones y coloca dos signos de exclamación cuando en catalán solo va uno: "¡Moltes gràcies!". Además, escribe mal el nombre de la asociación, que es Ap! Lleida y no AP, como las siglas de Alianza Popular, el partido de Manuel Fraga. Letizia, suspendida en catalán escrito. O peor, lleva una chuleta y no sabe ni copiar.