La primera línia de guió de La catedral del mar és "Estás loco, Estanyol, ¡completamente loco!". Devia ser un gag intern dels guionistes de la productora catalana Diagonal TV que van jugar amb la semblança fonètica d'Estanyol i español. Quan van adaptar la novel·la d'Idelfonso Falcones per Antena 3 i els directius de la cadena els devien suggerir: "Evitad que los personajes hablen en catalán, como mucho que se llamen con nombres vernáculos". Dit i fet. A la primera escena apareix el pagès llaurant el seu camp a Navarcles, a l'actual comarca del Bages, però al s. XIV. Un personatge se li acosta: "No eres un niño Bernat, a tu edad deberías tener nietos. El señor Esteve sólo quiere ayudar". I políticament? Millor no embolicar-se amb Comtats de Catalunya, només es parla de Barcelona com podria ser el priorat de Kingsbridge de Los pilares de la tierra. L'audiència s'hi va enganxar com paparres al cos d'un pagès medieval: 20,1% i 485 mil espectadors
Antena 3
Qui va dins la caixa és Paolo Vasile. Posar una quarta nit setmanal de Supervivientes (10,6%) li va sortir malament. Ja no és que el reality de Telecinco empatxi, és que causa rebuig. Lògic si fent zàpping podem trobar-lo cada vegada que pitgem el 5 al comandament. Dimarts, dimecres, dijous i diumenge: nàufrags. Però qui va guanyar la nit per poc va ser Joc de cartes i un habitual 20,8%, ahir amb rècord de 520 mil catalans enganxats als restaurants del Vallès. TV3 ens va descobrir que si deixes els coberts creuats quan et retiren el plat significa que el que has menjat no t'ha agradat.
TV3
Chicote hauria de creuar coberts, dits i tot el que pugui encreuar. Els restaurants que visita a Pesadilla en la cocina (7,2%) segueixen fent basarda però ja tot sembla impostat, és a dir, mentida. És com Hermano mayor, que no cola que just quan arribin les càmeres de TV els adolescents trenquin mobles. Ara passa a les cuines. Algun guionista va pensar que posats a fer audiència fem que la cuinera estampi una cadira contra el mostrador de vidre trencant-lo en mil bocins. El vídeo és viral i tan poc improvisat com El intermedio (10,5%):
El programa de hoy de #PesadillaEnLaCocina es, ante todo, súper tranquilito ¡No puedes perdértelo! Esta noche las 22:30h, en @laSextaTV pic.twitter.com/PMsk7pEvut
— pesadillaenlacocina (@pesadillacocina) 23 de maig de 2018
La resta de cadenes trontollen: Isabel Gemio fa un ridícul 1,6% a TVE, Ramon Rovira un fluix 3,3% a 8tv i Melero perd pistonada a TV3 amb un 12,7%. Sempre queda riure amb el 20,4% de Toni Soler o el 16% de l'APM. L'espectador la nit de dimecres va demanar emocions, però l'única similitud de La catedral del mar amb Juego de tronos és que aquí també hi ha una dona violada d'entrada. A l'espera que Antena 3 mostri imatges espectaculars, TV3 ha doblat la sèrie al català però no podrà emetre-la fins d'aquí a mig any i amb el títol canviat a L'esglèsia del mar. Ja se sap que en català tot ha de ser més petit, més tard i doblat del castellà. Que TV3 la programi de matinada.