El mal catalán en TV3 es como el elefante en el plató: está ahí en medio y todo el mundo disimula, porque es literalmente imposible supervisar todos los minutos de catalán que se hablan en la cadena. Hay que confiar en el criterio de cada periodista. La TV pública de la Generalitat emite 18 horas diarias de TV multiplicadas por cinco canales: TV3, Esport3, 3Catinfo, el 33 y el SX3 juvenil, aparte de decenas de programas solo para la web 3Cat. Esto son miles de minutos diarios de TV en catalán. El riesgo de equivocarse es enorme cuando hay tantos periodistas de la casa hablando a la vez en todos los canales. Por eso fue especialmente doloroso el mal uso del catalán en el TN migdia, el programa con más share de toda la casa. Los correctores de catalán en TV3 no dan abasto, pero se supone que los textos del TN son la máxima prioridad de la cadena. Y Salvador Alsius criticó que Xavi Coral confundiera cancerígeno y canceroso. El mismo miércoles hubo otra incorrección que hizo más daño a los oídos, un barbarismo del castellano que chirrió muchísimo. Fue en el programa líder de la noche en catalán: Onze, de Esport3.

Xavi Valls TV3
Xavi Valls TV3

El programa de Valls ha conseguido reunir a un grupo de fieles cada noche a las 11 en un canal muy minoritario como Esport3. Y a menudo hace unas audiencias descomunales. Este miércoles se dio la sorpresa de que había cuatro canales principales emitiendo en catalán a las once de la noche: TV3, 2Cat, el antiguo 3/24 y Esport3, y quien lideró no fue el estreno de Toni Clapés Cervells mínims, ni el nuevo programa de Ricard Ustrell para TV3 País d'altura, ni la tertulia política Més Nit de Marina Romero en 3CatInfo, sino Xavi Valls y un descomunal 7,6%; y sin goles del Barça como gancho, que había jugado el día antes. Valls, a sus 65 años, está en plena forma. Pero tiene un problema con el catalán. Un espectador le ha regañado por no corregir el barbarismo horrible que soltó no un tertuliano, sino el copresentador Jordi Ramos:

Xavi Valls i Jordi Ramos TV3
Xavi Valls y Jordi Ramos TV3

Un espectador acusa a Jordi Ramos de decir "víspera" en lugar de la palabra catalana "vigília" o simplemente "la nit abans". Es un castellanismo que da vergüenza en TV3. Valls pregunta quién lo dijo intentando aclarar si lo hizo él para rectificar, y el espectador le aclara que fue Jordi Ramos. Xavi Valls se excusa: "Em debien estar parlant per la orellera. Si ho detecto ho corretgeixo". Queda claro que el fuerte de Xavi Valls no es el catalán escrito, su tuit tiene 3 faltas de ortografía: devien se escribe con uve, l'orellera se tiene que apostrofar y el verbo corregir se escribe sin te intercalada. Hay que corretgir (sic) el catalán. Cuidarlo, el oral y el escrito. Es TV3.