Hay pocas canciones, en el imaginario colectivo de los espectadores de TV3 (especialmente los más pequeños), más icónicas que esta: "Tinky Winky (Tinky Winky), Dipsy (Dipsy), Laa-Laa (Laa-Laa), Po (Po). Teletubbies, Teletubbies... decid: '¡Hola!'". Efectivamente, la canción del inicio de los Teletubbies, después de que saliera el bebé-sol y aparecieran los cuatro muñecos de color morado, verde, amarillo y rojo, respectivamente.

Desde estas páginas ya les hemos informado anteriormente quién se escondía bajo la bonita cara del bebé en esta serie infantil de la BBC que se emitió tantos años en TV3, una joven inglesa que ya es madre y que ya tiene 31 años, Jessica Smith:

Pero, ¿quién había detrás de los simpáticos muñecos de colores con una pantalla en la barriga que iban arriba y abajo pidiendo a gritos "¡un abrazoooooo!"? Recientemente, en el programa Els teloners previo a Versió RAC1 de Toni Clapés han topado, sin proponérselo, con la voz de Dipsy, el Teletubbie de color verde. Marc Bala, Guillem Estadella y Alba Segarra han comenzado el año invitando al estudio de la emisora privada a un tipo que forma parte de nuestras vidas, de las vidas de muchísimos espectadores catalanes que han (hemos) crecido con él, concretamente, con su voz. Porque Els teloners han invitado al programa al doblador de uno de los personajes más queridos de Catalunya, el Son Goku de Bola de dragón.

Son Goku de 'Bola de drac'
Son Goku de 'Bola de drac'

Quien le ha puesto voz a este icónico personaje ha sido, toda la vida, Marc Zanni. Actor y director de doblaje, él ha puesto la voz a muchos personajes de anime, como Zoro de One Piece o el padre de Shin Chan, pero sin duda, su personaje más querido es Son Goku: "Por muchos animes que haya hecho, el personaje más importante siempre es Son Goku”. El fenómeno fue tan importante que el actor de doblaje llegó a hacer grabaciones como incentivo para personas en coma: “Un año más tarde, en el Salón del Manga, una mujer y su hijo me dijeron: ‘Este es el chico al que le grabaste el mensaje’”, dijo hace tiempo en Catalunya Ràdio.

Marc Zanni, la voz de Son Goku IG
Marc Zanni, la voz de Son Goku IG

Ahora, en RAC1, Els teloners le preguntaban cosas más picantes, como por ejemplo, si ha utilizado el hecho de ser la voz de Son Goku para ligar, o ha hecho la voz "mientras hacías el coito". Él admite que "para todo, para todo. Han ligado mis amigos, me han utilizado vilmente", reconoce socarrón. "Siempre utilizaban dos cosas para ligar con chicas: una, 'es la voz de Son Goku', y la otra...", sorpresa máxima en el estudio, "...es la voz del Dipsy de los Teletubbies". Estupor en RAC1: "¡No! ¿¡Perdona?? ¿¡Qué??? ¿¡Eres la voz del Dipsy?? ¡¡Me muero ahora mismo!!". Y él, orgulloso: "Si queréis os canto la canción del sombrero, que era una canción única del Dipsy". Y vaya si lo ha hecho...:

Gracias, Marc, por tantos y tantos buenos ratos viendo Bola de dragón o Los Teletubbies y sintiéndote en la voz de Son Goku y Dipsy. A ti sí que te haríamos un abracitooo.