La Casa dels Clàssics, el projecte creat pel Grup Som després de l'adquisició de la històrica Col·lecció Bernat Metge, fundada l'any 1922 prl polític i mecenes Francesc Cambó, ha presentat un dels seus projectes més destacats per aquest any, al costat del Festival Clàssics que se celebrarà a la tardor. Es tracta de la la col·lecció Bernat Metge Essencial, una revisió actual de dotze obres claus de la literatura clàssics grega i llatina que formen part del fons de la Bernat Metge -que continua en la seva tasca de traducció iniciada ara fa gairebé 100 anys- i que es podran trobar als quioscos i llibreries. L'objectiu, segons el president de la Casa dels Clàssics, Raül Garrigasait, és que, a través d'aquests noves edicions, que tindran un preu de menys de 10 euros, "sigui més fàcil del que havia estat fins ara gaudir d'obres com l'Odissea d'Homer o Les Metamorfosis d'Ovidi". 

Bernat Metge Essencial. Casa dels Clàssics

Precisament els títols més coneguts d'Homer o Ovidi, però també Sòfocles, Eurípides, Plató i Aristòtil, Ciceró, Catul, Virgili o Sèneca, conformen aquesta  col·lecció que agrupa dotze obres i tretze volums d'aquests deu autors clàssics, cinc de grecs i cinc de romans. La nova col·lecció aposta per mantenir les edicions bilingües, amb el text original en grec o llatí i la seva traducció al català, provinents del gran fons històric de la col·lecció, entre els que destaquen les versions d'Ovidi fetes per Carles Riba, les obres d'Ovidi traduïdes per Adela Maria Trepat i Anna Maria de Saavedra o les de Sèneca, traslladades del llatí al català per Carles Cardó, però actualitzades i revisades. Cada volum, a més, inclou una nova introducció. Jaume Pòrtulas signa la introducció de l'Odissea, Enric Iborra la de Sòfocles i Mònica Miró la de Catul, per exemple.  Per a Garrigasait, la Bernat Metge Essencial "és una aposta que no s'havia fet mai en català amb aquestes característiques", l'aspiració és, al capdavall, "posar els clàssics al centre de la cultura d'avui".