A l'artista i poeta Aitor Saraiba (Talavera de la Reina, 1983) i la pintora Paula Bonet (Vila-Real, 1980) els van presentar en una exposició que inaugurava el primer. A la següent trobada, un any després i en el marc també d'una exposició de Saraiba, van començar a parlar "de dibujo, de pintura, del futuro y de poesía. También hablamos de Bolaño. Y desde ese día nunca hemos parado de hablar de ninguno de esos temas. Y Bolaño siempre presente, sus poemas, sus cuentos, sus novelas". Fruit d'aquesta amistat i de la passió compartida per l'escriptor xilè arriba Por el olvido, un llibre singular confegit a quatre mans -Saraiba a l'escriptura i Bonet a les il·lustracions-, fet de retalls de dietari, de les traces d'un llibre mai acabat sobre Bolaño, de dibuixos, de poesia  i de converses entre els autors, que esdevé, a més, una celebració d'un vincle profund marcat per totes aquestes passions compartides.

Por el olvido - Paula Bonet/Aitor Saraiba

"Bolaño fue para nosotros una excusa para empezar a hablar de algo cuando casi no teníamos nada de lo que hablar. Bolaño es el cemento de nuestra amistad. Ahora es un hilo invisible que nos mantiene unidos para siempre. Esa unión que solo los que leen o hacen literatura conocen. Ese viaje a través de mil historias leídas y paisajes que no son los tuyos pero te terminan definiendo", assegura Saraiba al llibre.

Por el olvido - Aitor Saraiba Paula Bonet

Un llibre frustrat

L'origen del llibre es troba en aquesta trobada entre els dos creadors i en el desig de Saraiba d'escriure i il·lustrar un llibre sobre l'autor de Los detectives salvajes, pel qual comença una recerca que el porta a contactar amb antics amics de l'escriptor, a llegir els inèdits que apareixen, a desplaçar-se a Mèxic DF o a Blanes -espais vinculats amb l'escriptor- que, en fracassar, esdevé un joc autobiògrafic i metaliterari sobre aquesta frustrada experiència. A partir d'aquí, les il·lustracions d'un i altre, les postals que s'intercanvien, els viatges entre Madrid, Barcelona, Los Ángeles o l'Àfrica, les experiències viscudes per l'un i l'altre acaben confegint un volum de gran contingut poètic. 

Por el olvido Aitor Saraiba Paula Bonet

Com explica Paula Bonet al llibre, quan l'any 2003 va saber que Saraiba volia il·lustrar al seu escriptor favorit va sentir una gran enveja, i quan es van conèixer, va trobar un amic que havia de formar part de la seva vida per sempre. "Finalmente Aitor no publicó el libro, pero a mi me encantaba escuchar la historia de por qué no lo había hecho y siempre le pedía que se la contara a la gente que conocíamos. Un día su explicación se alargó más de dos horas y los dos lo vimos claro: aquello que acababa de ocurrir era en realidad el libro. 'Por el olvido' nació de aquella 'perfomance'".