No tener idiomas cada día pone más difícil las cosas y pasadas las etapas del "Café con leche en plaza Mayor" y el "It's very difficult todo esto", llega el periodista iluminado que con la ayuda divina del Google Translate cree que puede hacer su trabajo con dignidad. Este ha sido el caso de Pedro Morata, periodista de la SER, que ante su "nivel básico" de francés, ha decidido tirar de traductor.
Pongámonos en contexto: La selección francesa concentrada por el Mundial + Todos los periodistas pendientes de las palabras del jugador francés Antoine Griezmann + Todo el Barça tirando la caña al querido Antoine para que deje el Atlético de Madrid + Prohibición explícita de preguntas sobre el Barça o el Atlético + Periodista de vuelta de todo + Aplicación de Google Traductor. ¿Qué podía ir mal?
Así pues, el eufemismo "desactivar" quiere decir "he hecho una pregunta que no me habían permitido hacer y han pasado de mí".
Rueda de prensa de fogueo de @AntoGriezmann . Solo ha dicho que "tiene la decisión tomada pero que no es el momento de decirla ". Ha desactivado a la prensa española antes de comenzar la rueda de prensa . @carrusel @ellarguero pic.twitter.com/74kfhYWGgX
— Pedro Morata Rusia18' (@pedro_morata) 12 de junio de 2018
Humillación que se suma al machismo que mostró al encontrarse con Mireia Belmonte después de ganar el oro y el bronce en los Juegos Olímpicos de Río hace dos años.
Para Morata sin embargo, era un tuit amable para destacar cosas buenas. El oro y el bronce no eran suficientes para el periodista.
Que Exagerados!Puse tuit amable x destacar cosas buenas y en + d Mireia Belmonte y afloran decenas d susceptibilidades rebuscadascalma
— Pedro Morata Rusia18' (@pedro_morata) 14 de agosto de 2016
Hoy, pues, lo más destacado de la rueda de prensa donde Griezmann no ha dicho nada ha sido la perla del periodista, y a Twitter le ha faltado tiempo:
A mi solo por ver a Pedro Morata usar el traductor de google para preguntar ya ha merecido la pena el silencio de Griezmann.
— (@AdrianVG__) 12 de junio de 2018
Pedro Morata dándome ideas para ligar en Francia pic.twitter.com/xCnViaSrf4
— Iván Vargas (@iwanvargas) 12 de junio de 2018
El descojone de Griezmann lo dice todo. Enormeee documento. Historia de la profesión, para poner en las facultades de periodismo. Este es el nivel. Sr Pedro Morata gracias por hacer el ridículo para que lo vea todo el mundo. Será viral.
— CómotextrañéCosta (@Nak04) 12 de junio de 2018
Pedro Morata traduciendo tweets de Cholista y reproduciendoselos a Griezmann en frances via Google Translate.
— The Purge (@Beastroll) 12 de junio de 2018
Y todavía no ha empezado el Mundial. Vamos a disfrutar.