El escritor británico de origen japonés Kazuo Ishiguro (Nagasaki, 1954) ha obtenido el Premio Nobel de Literatura. Este autor, que llegó a Inglaterra con 5 años, es autor de obras que a menudo se sitúan en su Japón natal, pero también de otras que transcurren en Inglaterra. Ya había recibido los principales premios británicos, como el Man Booker, y había sido traducido a 40 idiomas, pero no figuraba en muchas de las quinielas para el Nobel de este año. El jurado del Nobel ha destacado de sus novelas su "fuerza emocional" y ha indicado que "ha descubierto el abismo bajo nuestro ilusorio sentido de conexión con el mundo". Ishiguro se llevará los 950.000 euros del premio.
Sus obras
Nunca me abandones es una obra que combina las reflexiones sobre el amor y sobre la ingeniería genética, pero también una crítica del individualismo. Lo que queda del día es una reflexión sobre los secretos y la incomunicación entre las personas a partir del personaje de un mayordomo y sus tortuosas relaciones con una de sus subordinadas. La gente se extrañó de que este autor de origen japonés escribiera sobre un tema tan británico, pero él asegura que está dividido entre dos culturas. Los inconsolables es una historia sobre un famoso pianista que viaja a una ciudad de Europa Central donde es recibido como un héroe, pero tiene graves problemas para responder a las expectativas de los habitantes de la zona. Además de sus novelas, Ishiguro ha escrito letras para el cantante de jazz Stacey Kent y diferentes guiones radiofónicos y televisivos.
Leer Ishiguro en Catalunya
Las principales obras de Ishiguro han sido traducidas al catalán. Hay disponibles ediciones de El que resta de dia (Grup 62), Els inconsolables (Grup 62), Una pàl·lida vista dels turons (Documenta Balear), Quan érem orfes (Grup 62, La Butxaca), No em deixis mai (Empúries). Algunas de estas obras fueron aprovechadas como ideas original para películas. Es el caso de No me abandones (Mark Romenek, 2010), Lo que queda del día (James Ivory, 1993) y La condesa rusa (James Ivory, 2005).