És habitual veure intèrprets de llenguatge de signes en discursos o mítings polítics, entre d’altres esdeveniments. Més estrany és el cas de Holly Maniatty, que va oferir una traducció simultània d’un concert de rap.
L’artista a qui havia de traduir no era un altre que el controvertit Snoop Dogg, un dels cantants de rap més reconeguts i també dels més polèmics per la violència i el llenguatge d’algunes de les seves lletres. Maniatty va superar el repte amb escreix, tenint en compte l’alta velocitat a la què havia de treballar, i va destacar fins i tot per sobre del cantant.
A l’intèrpret se la veu totalment entregada en aquest vídeo -que s’ha convertit en viral-. Segons recull el Daily Mail, Maniatty és una gran amant del hip hop i es prepara cada concert a consciencia, com es pot apreciar.
Els assistents d’aquest festival de música de Nova Orleans van quedar meravellats per la capacitat i entrega de la intèrpret, que no constava entre el cartell d’artistes, però va ser valorada com a tal.