Aquest migdia el Barça ha presentat Ernesto Valverde com a nou entrenador. I a l'acte oficial, el club s'ha adreçat a ell en castellà. Però resulta que Valverde entén perfectament el català. Llavors, per què li han parlat en castellà? La veritat, no ho entenc.

Estic dient que és obligatori parlar-li a tothom en català? No, estic dient que si una persona entén el català però s'expressa en una altra llengua, la que sigui, tenim la tendència a renunciar massa fàcilment al nostre idioma. Això es veu molt als serveis de cara al públic. Si topem amb algú que té una fisonomia que no és típica de la mediterrània occidental, de seguida ens hi adrecem en castellà, oblidant que els anomenats “nous catalans” estan capacitats per aprendre llengües, com ho estem nosaltres, i que fills i néts dels immigrants d'altres parts del món són catalans, han estudiat aquí i parlen la nostra llengua. I ara vostè em dirà: “però si la persona en qüestió no l'entén, què?”. Doncs busquem un idioma en el qual ens sigui possible entendre'ns. I si no en trobem cap, parlem per signes, o amb onomatopeies.

Hi ha persones amb qui tracto sovint a qui jo els parlo en català i elles em contesten en castellà. Per què? Doncs perquè entenen el català però s’expressen millor en castellà. I escolti, cap problema. I li diré més, algunes d'elles s'esforcen molt per parlar-me en català. I poc a poc se’n surten. I si no els parlés en català, no farien aquest esforç i llavors jo els estaria fent un flac favor perquè les tractaria d'incapaces: “no, miri, no li parlo en català perquè vostè és curtet i no m'entendrà”.  

Igual que ara passa amb Valverde passava abans amb Luís Enrique. La premsa catalana li preguntava en català i ell contestava en castellà. I si li preguntaven en italià, ell responia en italià perquè va viure en aquell país i parla aquell idioma. I aquest exemple em serveix per compartir amb vostè una altra reflexió. Luís Enrique va llançar-se de seguida a parlar en italià perquè va considerar que era el que havia de fer. En canvi mai va considerar que fos necessari fer el mateix amb el català. És una crítica? No, és una observació, que ve d’observar, una realitat.

Per què Luís Enrique no va fer el canvi amb el català i sí amb l'italià? Ell sabrà. Va ser la seva decisió i tenia tot el dret a prendre-la. I ningú havia d'obligar-lo a parlar en català i ningú havia d'obligar-nos a que li parléssim en castellà.

No ho sé, trobo que no és tan complicat, oi?

Un altre tema és l'ús político-partidista de la llengua. Hi ha diputats del Parlament que a la seva vida “civil” parlen en castellà i a l'escó ho fan en català i castellà. Perfecte. I hi ha qui parla en castellà dins i fora de la Cambra. Aquests últims han pres una decisió que mantenen sempre. Per comoditat o pel que sigui, però són conseqüents i la mantenen. Res a dir. Però hi ha algun diputat del Parlament que fora de la cambra parla sempre amb tothom en català, però a l'Hemicicle no. Allà canvia d'idioma. Per què? Per “imatge”. Per sortir a les cadenes espanyoles sense subtítols i perquè se suposa que el seu electorat s'expressa majoritàriament en castellà. En el segon cas, volent “quedar bé” amb ells, el que fa és tractar-los d'Inferiors. D'incapaços d'entendre cap altra llengua que amb la que s’expressen normalment. Però a l'imaginari que tenen instal·lat, ni l'un ni els altres ho veuen així i ho troben el més normal del món. Vaja, com parlar-li en castellà a Valverde.