Acció Cutural del País Valencià ha volgut donar una lliçó de "bon ús de la llengua" a TVE. Tot ve arran d'una polèmica que ha aixecat la cadena de televisió quan s'ha referit com a "cocas antoñinas" a les "coques amb tonyina", típiques de la nit de Sant Joan a Alacant. Un error de TVE, que ja acumula un gran nombre de crítiques a la xarxa; els usuaris no entenen com han pogut cometre un error en una traducció tan senzilla.